阿尔伯塔遗嘱、持续授权书与个人指示怎样准备

遗嘱只在去世后处理遗产；它不会自动授权子女在本人失去能力时管理银行账户或作医疗决定。具备决定能力时应分别检查三份文件，并让被指定的人知道原件位置。家庭关系复杂、持有跨境资产或存在能力争议时，应在签署前联系阿省律师。

三份文件不能互相替代

文件	管什么	何时使用
遗嘱（will）	去世后的遗产分配、个人代表，以及未成年子女监护人的提名	去世后
持续授权书（enduring power of attorney，EPA）	在世期间的财务、财产和法律事务	按文件约定立即、指定日期或事件、或失去能力时
个人指示（personal directive）	在世期间的医疗、居住及其他非财务个人决定	按法定程序认定缺乏相应决定能力后

先列出要处理的角色、替补人选、文件触发方式和原件位置，再从预先规划入口选择官方说明。不要以为填好网上模板就已经具有法律效力；签署和见证不合规可能导致法院程序。

阿省正式遗嘱须书面订立。立遗嘱人在两名同时在场的见证人面前签署或确认签名，两名见证人再在立遗嘱人面前签名。自书遗嘱须由立遗嘱人全部亲笔书写并签名，不需要见证人。

不要让受益人、受益人的配偶或伴侣、翻译人员或代签人担任见证人。某些不合规情形可能由法院补救，但不应把诉讼当作签署计划。

遗嘱可指定个人代表并安排遗产，但联名财产、保险、注册账户的受益人指定和养老金可能按产权、合同和其他法律处理。签署后逐项核对 TFSA、RRSP、RRIF、保险、房产和养老金记录，不要以为遗嘱会自动改掉机构登记。

阿省没有政府遗嘱登记处。把原件放在安全且个人代表能取得的位置，记录律师和原件保管人的联系资料。若没有有效遗嘱，省法决定继承顺序和份额，家属通常还要按遗产管理程序申请管理授权。

EPA 可授权受托人处理银行、账单、税务、房产和其他财务或法律事务，并在本人失去能力后继续或开始有效。文件必须书面、注明日期，并由本人或法律允许的代签人在一名见证人面前签署，见证人再当面签署。

受托人、受托人的配偶、授权人的配偶、代签人及代签人的配偶不能作见证。阿省没有规定统一 EPA 表格；文件应明确权限、何时生效、是否需要共同决定、替补人选及记录义务。

若以失去能力为触发条件，文件应指定谁作书面认定。没有指定时，通常须由两名医疗从业者作出声明。选择立即生效会让受托人现在就有权限，选择能力触发则可能在紧急时需要先完成认定；签署前应让律师解释两者风险。

没有 EPA 而本人已失去财务决定能力时，家属可能须向 Court of King’s Bench 申请财产托管令。这不是银行内部授权。怀疑受托人滥用时，可寻求法院要求其提交财务记录或撤销 EPA；公共监护与受托办公室不会代为调查 EPA 受托人。

年满 18 岁且具备能力的人可订立个人指示，指定代理人在本人缺乏相关能力时决定医疗、居住、与谁交往、工作、教育或娱乐等非财务事项。文件须书面、注明日期，由本人在一名成年见证人面前签署，见证人再当面签署。

本人的配偶或成年互依伴侣、被指定代理人、代理人的配偶或伴侣，以及适用时的代签人及其配偶或伴侣不能见证。文件不要求公证或监誓，但个案法律风险仍可交律师审查。

个人指示不是签完就由代理人接管。按能力评估程序，通常由两名评估者共同作出能力声明，其中至少一名是医生或心理学家；本人若在文件中指定评估者，则由该人与医生或心理学家共同决定。恢复能力后须按规定重新评估，代理权限随之停止。

个人指示登记免费且自愿，只记录文件存在及本人、代理人的联系方式，不保存文件内容，也不会令文件自动生效。仍应把实际副本交给代理人、家庭医生和需要执行的服务机构。

发生以下变化后尽快找律师复核，而不是在已签文件上手写修改：

结婚不会自动撤销阿省遗嘱；离婚或结束成年互依关系可能影响给前伴侣的赠与和任命。混合家庭、公司、信托、境外受益人、原住民保留地财产及受养人支持责任不能只靠通用模板处理。

若已怀疑本人缺乏能力，不要催促签署。联系医生和阿省律师判断是否仍具备订立特定文件的能力，以及是否应走能力评估、特定决定、监护或财产托管程序。

核实日期：2026 年 8 月 21 日。以上是阿省一般程序导航；文件效力取决于事实、能力、文字和签署过程，个案应由阿省律师审查。